Immigration chief apologizes for 'offensive' costu